Our Diabolikal Rapture
The Beginning Of The End

Вот здесь гитары как-то неестественно перегружены, потому и спрашиваю.

OldVyaine wrote:А чего я не знаю про "правильный английский"? Там не так много правил, всё довольно просто же.

Я говорил не о правилах, а о произношении. Простой пример слово bad: рунглиш - бэт, более-менее приличный английский - bæd с более открытым гласным и сохраняющей звонкость согласной в конце. Еще пример слово heel: рунглиш - хил, английский - hi:l, т.е. придыхательное украинско-белорусское гэканье в начале и долгая гласная. Плюс такие звуки как th непросто произносить в начале.

Но и что касается правил, простота английского обманчива. Хотя правила простые, фразеология и стилистика сложны, к тому же разные разговорные варианты языка сильно отличаются. Беглую речь гостей БиБиСи 4 я без проблем понимаю, а вот в полную диалектизмов речь с бруклинско-итальянским акцентом в "Подпольной империи" вообще не въезжаю.

Обычный овердрайв, что тебе опять не слава б-гу?

Exarcophagus wrote:Простой пример слово bad: рунглиш - бэт, более-менее приличный английский - bæd

Не, ну это мы про акцент. Русский, немецкий и прочие неродные произношения английского гораздо проще понимать носителям других языков, кстати, чем традиционную британскую манную кашу во рту.

Думаю, доцент кафедры русского из Массачусетского университета тоже не слишком хорошо поймёт вологодское оканье.

староанглийский ебашьте, милорды

thou shalt not!1

Contrariwise, thou wit I shall

Ye ungodly warlock! Thou wilt burn in teh fire!

Wytch! Brenn teh wytch!

Methinks, thou swindle, a creature made of clay.

OldVyaine wrote:Обычный овердрайв, что тебе опять не слава б-гу?

А провалы в концовке "It's All Tears (Drown In This Love)" тоже должны быть?

Вот докопался-то, было бы к чему.

тут весь альбом - один большой гомосексуальный провал
Выли Вали, блять

TDM wrote:Выли Вали, блять

Это цитировать не буду.

Exarcophagus
Правда, что немцы более чувствительны и щепетильны к произношению своего языка иностранцами?

Wereyoung wrote:немцы более чувствительны и щепетильны к произношению своего языка иностранцами?

Сомневаюсь. У них в разных федеральных землях по-разному язык звучит. На ютубе можно посмотреть беседу сферических в вакууме бременца и гамбургца, они друг друга не понимают вообще. Так что было бы из-за чего париться — из-за иностранцев.

Значит, репетитор меня так мотивировала.

Кстати, пересмотрел с бодуна 2 клипа хим, которые ледяной и зимне-лесной, нормально.

ирландцы (Любовь/Ненависть например) юзают английский ничем не отличающийся от таджикского русского.
вотс ё стори? фук эм, ю ноу вот ай мин

Wereyoung wrote:ледяной и зимне-лесной

Я у сабжа помню только один клип — про фунерал оф хартс. Там ещё хреново вклеена волчья рожа на место рожи Срали Ссали.

TDM wrote:ирландцы английский

У них адово звучит, да. Меня все эти «ой», «фук» и «шайт» очень веселят в кинцах.

Таджикский русский страдает незнанием многих русских слов.

почему Siobhan - это Шивон, блять?

Пока искал клип, всплыл Вечерний Ургант с братьями Самойловыми, глянуть что ли.

TDM wrote:почему Siobhan - это Шивон

В Банши так ирландскую тёлочку звали, я когда увидел написание — охренел.

в Love-Hate тожэ

MaxStajner wrote:провалы в концовке "It's All Tears (Drown In This Love)" тоже должны быть?

Проверить надо с ютубом, лень, найди вк сам.

Wereyoung wrote:Правда, что немцы более чувствительны и щепетильны к произношению своего языка иностранцами?

На мой ломаный немецкий никто не кривился. У них же там полно иностранцев, уже привыкшие. Знакомая, проживающая там, даже не утруждалась разучивать роды и артикли, чем меня несказаннно удивила.

не люблю коверкающих родную речь, мы все говно в глазах истинных носителей великого таджикского языка

Рыгорыч смотрыць на цябе ды смяетца.

я помню з маленства магiчныя знакi ад буры, пажару, вады и маланкi

Ты помнишь, Алёша, дороги смоленские

ddx1
Ты умеешь по-белорусски?

MaxStajner wrote:А провалы в концовке "It's All Tears (Drown In This Love)" тоже должны быть?

Сравнил с другими файловерсиями, должны, фишка, наверное.

Wereyoung wrote:по-белорусски?

По беларуски жи.