Artist: Peste Noire
Release: La Chaise-Dyable
Year: 2015
Genre: La gopnik noire metale
Label: La Mesnie Herlequin
Origin: France
Size: 101 MB
Format/Bitrate: mp3@cbr320kbps

Tracklist:
1. Avant le putsch 02:15
2. Le dernier putsch 05:49
3. Payés sur la bête 06:22
4. Le Diable existe 09:03
5. A La Chaise-Dyable 07:57
6. Quand je bois du vin 04:51
7. Dans ma nuit (2nd version) 08:06
____________________
Release length: 44:23

Preview: youtube.com

Addional information: Elle m'a toujours dit. Et quand je avais dix-sept rejoint le POSDR. Et quand Tsaritsyn tonte mitrailleuse cheval lave Mamontov. Et quand vous avez combattu avec Trotski et son gang. Et quand mёrz dans Leningrad assiégé. Et quand il a signé le traité de paix avec Hitler. Et quand il a vu un nuage de champignon sur Londres. Et quand les cordes basses étranglent le bandit Tito. Et quand vous avez le pays noyé dans un bain de gras Jdanov. Et quand - il se tourna brusquement et arrêté - a été volant de Foros dans votre session plénière Octobre.

Чтобы не лезли в гуглопереводчик

Она всегда говорила мне. И когда мне было семнадцать вступил в РСДРП. И когда Царицын лошадь ножницы пулемет мытья Мамонтова. И когда вы боролись с Троцким и его бандой. И когда mёrz в блокадном Ленинграде. И когда он подписал мирный договор с Гитлером. И когда он увидел гриб над Лондоном. И когда басовые струны задушить Тито бандита. И когда у вас есть страна утонула в ванне Жданова жира. И когда - он резко повернулся и остановился - летел из Фороса в пленарном заседании в октябре.

Нет, на самом деле так.

Она во мне всегда говорила. И когда я семнадцатилетним вступил в РСДРП. И когда под Царицыном косил из пулемёта конную лаву Мамонтова. И когда вместе с тобой боролся с Троцким и его бандой. И когда мёрз в осаждённом Ленинграде. И когда подписывал мирный договор с Гитлером. И когда видел атомный гриб над Лондоном. И когда душил басовой струной подлеца Тито. И когда у тебя на даче топил в ванне жирного Жданова. И когда, — он резко обернулся и остановился, — летел из Фороса на ваш октябрьский Пленум.

Альбом-лихорадка — липкий, горячий, бесцеремонно влезает в слушателя и творит с ним что хочет. Приходится не слушать его, а переживать, ощущать каждой кожной порой. Только в отличие от болезни им хочется напитаться вновь, хочется ещё раз напиться этой кислой дизентерийной воды.

Буду ещё и много.

Причём, совсем не броский.

Послушал 3 раза, пока по-прежнему не прёт.

Послушал один раз, не понял. Но буду ещё.

Переслушал раз восемьдесят восемь, буду ещё.

Не слушал и не уверен.

Со второго раза несомненное "да". Авангардная ненависть заплёванных кухонь, эйфория и экстаз алкогольных пароксизмов просветления, руки в наколках, рвущие баян и тельняшку на груди, розочка, запачканная чем-то красным, бычки в гранёном стакане, шпроты, свисающие с голых бетонных стен, лампочка на 40 ватт, "Капитал" на подоконнике, прошлогодний номер "Правды" вместо скатерти. Коммунистически-буржуазный ад, рай и чистилище в одном бидоне первача и заевшая пластинка Эдит Пиаф. Отсюда не выпустят, да и не хочется. Вот только уборную засрали.

Хочу диск, диск не купить.

"Station centrale de Vladimir, le vent du nord..." Eh, frère, tu peux m'prêter ton portab'? Juste pour un moment, j'ai besoin de parler avec ma meuf. Rassure-toi, j'ai ma propre carte SIM. Quoi, qu'est-ce que tu racontes, sale gueule? Fils de pute! T'as pas d' portab'? Et si j'en trouve? Je vais te niquer, connard, considère-toi mort!

Exarcophagus
перевод в студию

"Центральный вокзал Владимира, северный ветер ..." Эй, брат, вы можете m'prêter Игры Mobile? Просто на мгновение, мне нужно поговорить с моей девушкой. Не волнуйтесь, у меня есть свой SIM-карты. Что, что вы говорите о, грязный рот? Сукин сын! Вы не должны portab? И если я найду? Я пошел на хуй, мудак, считать себя мертвым!

Нурлан, я просил литературный же. В Дудл транслейт любой может.

Альбому до Ордура сотни верст раком.

"Слышь, братан, есть чо позвонить? У меня симка своя".
Остальное по мотивам.

Wereyoung wrote:Слышь, братан, есть чо позвонить?

Ты мне должен portab, о грязный рот!

TDM
Стереотипная зарисовка из жизни о гопнике, стреляющем в подворотне мабилу. Текст все знаем.

Не знаю, преисполнен скепсиса в отношении сабжа, по-прежнему

TDM wrote:Ты мне должен portab, о грязный рот!

Глагол ли portab?

Wereyoung
Portab' = мабила, сокращенная в разговорной речи версия слова portable = мобильный телефон. Gueule - не рот, а морда или рожа. "Т-а па?" - не ты должен, а "у тебя нет?". ГуглТранслейт пока не умеет переводить язык гопников.

Я и говорю - по мотивам всё восстанавливается в наилитературнейшем варианте.
Про портаб не догадался, да.

Exarcophagus
колись-ка, откуда язык французских гопников знаешь?

TDM
Из криминального сериала "Спираль". Не могу сказать, что знаю хорошо, просто помню пару выражений.

ты тут не заливай, скорее всего, были терки по поводу чешских шлюх с алжирскими сутенерами

дю дернье путч!

Arseniy wrote:Genre: La gopnik noire metale

Это слово правильно пишется так: gopnique

Чёртовы лингвисты™

Arseniy wrote:Хочу диск, диск не купить.

Зато можно купить футболку как в буклете у Фамина и пойти в ней гулять в день ВДВ:

АЛЬБОМ АЩЕ!!1