Posts: 5367
Has thanked: 3177 times
Have thanks: 1200 times
Посмотрел «Бивень» в оригинале и не понимаю, как диаложек про «спустил в штанишки» превратился в дубляже в: «Проблемы с женой? Научитесь кончать со шлюхами!» Даже не в: «…Кончайте со шлюхами», — что было бы двусмысленно, а потому и в самом деле смешно, но зачем-то: «…научитесь кончать…».
Больше претензий нет. А ещё в рипе в титрах попался закадровый комментарий. Я прям ощутил, с какими щами это всё сочиняли. А вот критики/ревьюписцы — не очень.
Posts: 12212
Has thanked: 111 times
Have thanks: 1733 times
Минутка документального кино.
«Хокинг» — очень хорошая духоподъёмная картина о том, что нет ничего невозможного. «Здорово и вечно» — очень плохая нарезка интервью пропивших последние мозги говнаней о том, что бухать плохо.
Не будьте панком-алкоголиком, будьте учёным-космологом.
Posts: 2808
Has thanked: 645 times
Have thanks: 273 times
Lumisade wrote:Тоже наблевал в зале?
Мы были в дико хипстерском кинотеатре "Звезда" - тамошняя публика цедила капучино из старбакса и делала селфи в интимном полумраке зала. Блевать, по ходу, не в тренде. А перед сеансом не поел.