Зато я не знаю ни одной человеко-переводчицы, с которой бы можно было просто поговорить.

ddx1 wrote:Зато я не знаю ни одной человеко-переводчицы, с которой бы можно было просто поговорить.

Может оттого, что меня постоянно в рабочее время окружают самки этого вида, я знаю как минимум 3-4 экземпляра, которые можно назвать интересными собеседницами

Я переводчик-мужик Дело в том, что на ин. язе сложно учиться - всё время уходит на изучение языка/делание домашней работы/можно ещё что-нибудь умное дописать. К сожалению, не все парни выдерживают нагрузку такую, вот потому и сливаются. На первом курсе у нас было, не соврать бы, до 10 парней, а к 5-му осталось двое (мой товарищ и я). Сливаются потому ещё, что не получится вести нормальную студенческую жизнь, как в той песне от сессии до сессии живут студенты весело. С ин. язом такое не прокатит, да и вообще с теми, кто связан с филологией и лингвистикой.

На нашем факультете даже конкурс для мальчиков и девочек был раздельный И количество квот тоже было четко разделено по половому признаку. Стремятся повышать число мужчин в профессии, однако Искусственными способами

А вот у нас такого не было даже. Было бы интересно Когда я поступал, а это был 2007 год, то у нас конкурс был унисекс, назовём это так )

perfect_armour wrote:Когда я поступал, а это был 2007 год

Я в 2007 г. как раз откинулся

Правда, я всё ещё студентота ввиду своего непомерного раздолбайства, но я становлюсь на путь исправления. А ещё у нас трудно найти студенту-переводчику работу в городе по специальности, но на левой работе, не по специальности, не хочется работать. Хотя я сейчас подрабатываю преподавателем английского языка.

Dismayer wrote:Я в 2007 г. как раз откинулся

Интересный поток сознания: Матёрые переводчики и салабоны от лингвистики.

А у нас главный корпоративный переводчик чисто по року: кроме зимы всегда в коже, в шляпе с загнутыми вверх боковыми полями, в тёмных круглых очках, с перстнем-когтём и висящей цепью через всю жопу Т.е. он не главный, а больше всего светящийся — на встречах синхронистом.

ddx1 wrote:и висящей цепью через всю жопу

Видать с таким имиджем частенько приходится жопу-то защищать

Да у нас вообще компания по року, на какой-то из НГ (не хожу) J:морс пригласили, замы (один из них на другом тематическом рок-корпоративе вдребезги разбил акустическую гитару) в коридорах вертушки и кто какую рухлядь артовую семидесятническую ремастированную прикупил обсуждают. Так что всё тип-топ :-)

perfect_armour
Понятно. Я бы тоже слился, наверное.

ddx1
Со мной рядом одна сидит. Если послушать минуты две, можно подумать, тоже из Южного Бутово, как TDM, но на самом деле вообще. Начитанная, обходительная, единственная разумная девушка в нашем отделе. Другие либо без мозгов, либо безответственные, либо истерички, либо из провинции и совершенно невменяемы (не знаю, связано или нет, но что-то мне подсказывает, что да). Большая любительница джазовых фестивалей. И вообще, ВАХ КАКАЯ ЦЫПОЧКА.

MeatWolf, а мне вообще с коллегами повезло. Один — элекронщик, но уважает Фриппа и Зорна (Пэйнкиллер, Нэйкед Сити), вторая — по джазу и артхаусу, третий — взрослый арт-рокер. И все мы любим поржать :-D

ddx1
Как предприятие называется? БМЗ?

Почти. IBA :-D

ddx1 wrote:IBA

Irradiant Brain Androids?

Dismayer

Блин. На работе нечего делать, а до шести ещё далеко. И домой ехать смысла нет.

Рубись в казуалки @ снижай моральную планку. Не, в какой-нибудь Cursed Treasure можно.

perfect_armour wrote:всё время уходит на изучение языка/делание домашней работы/можно ещё что-нибудь умное дописать

Потому зачастую в профессии остаются страшенные бабищи с плешами на затылке, прыщами на лице и огромными очками, знающие английский, но не знающие о сексе.

Arseniy wrote:Потому зачастую в профессии остаются страшенные бабищи с плешами на затылке, прыщами на лице и огромными очками, знающие английский, но не знающие о сексе.

Любопытно, у нас таких нет ни одной. А уж в офисе так и вовсе сидят... ммм.

Я же говорю: „зачастую”. Но бывают и искл.

Собрал новую кровать, старую подготовил к поездке на дачу. Героизм. Практически нефалем.

Arseniy wrote:не знающие о сексе.

то есть их легко развести на анал, утверждая, что это единственный биологический способ.

TDM
Да тебя бояться надо. Бальзаковских дамочек он на анал собрался разводить.

В инязе так долго учатся?

ИНЯЗ — ЭТО НАВСЕГДА!

ddx1
Речь шла о профессии вообще, насколько я понял. Проплешины в 20+ лет - явление не очень частое.

А говорил у вас там ебатые женщинки. С проплешинами, блеать.

ddx1
Мы вообще о чём? Я вот - о фразе Арсения: "зачастую в профессии остаются страшенные бабищи с плешами на затылке, прыщами на лице и огромными очками". У нас в офисе и даже во внештате я таких не наблюдаю.

Нора Галь — образец женщины-переводчика. Без, правда, перечисленных мной признаков, но тоже очень, гм, специфическая на внешность. С волшебными, при том, переводами.