" - Martin, get up there already, you slob! It's noon!
- Alright, mom!
- Martin, you wouldn't really want to miss the next 'un by Finntroll, honey!
- Coming, mom! COMING!
- Marty, they are jus' charming! Look at them pointed ears!
- Did you see me socks, ma? Where d'be them blasted socks?!"
("Четыре минуты из жизни М. Волкера", изд. "ХМА", пер. Сергеев, корректоры Ст. Вяйне, Св. Сейвиор, 1997, Москва)
Флаг современного, актуального, пружинистого и неуемного фолк-метала твердо держат в своих руках ребята из Finntroll. Не припомню на своей памяти настолько задорного концерта, когда традиционное сливается с современным. Пожалуй, лучшее шоу лучшей фолковой группы на данный момент. Когда говорить прямым текстом о фолке становится неловко и топорно, то помогает сатира, которой преисполнено все творчество уважаемых финнов. Ну, а хороша сатира только тогда, когда стоит на твердых и крепких ногах повседневной реальности. Вот и Финнтроль никогда не были легкомысленными, но из забавников (как сказал бы Мартин -- merrymakers) выросли в хороших и статусных композиторов, и, что самое главное, шоуменов высокого уровня.
А Мартин Волкийер чесался бы от зависти, если бы ему не было наплевать
[Reveal] Spoiler:
Фоточка из чужого инстаграмчика