Posts: 27569
Has thanked: 863 times
Have thanks: 4338 times
It seems someone got their april fools date mixed up a month too late as they claimed "Born From Nothing" is confirmed to be the new Katatonia album title. We can hereby deny this is not the new album title and none of us ever claimed it to be. What this title actually comes from is simply a web banner for 4 limited shirts we've been doing this spring and that's all there is to that.
BUT...
The good news is that the actual confirmed official album title will be revealed at the end of this month, and we advise you to keep checking Katatonia's facebook page from now on as the title will actually slowly emerge there in puzzle pieces and some of your might make it out before others do.
Posts: 27569
Has thanked: 863 times
Have thanks: 4338 times
В данном случае „разгадать”. (А если ковыряться в сленге, то это может означать „заниматься сексом”. В английском, правда, кажется, вообще нет глагола, который не имел бы такой сленговой семантики.)
Posts: 27569
Has thanked: 863 times
Have thanks: 4338 times
Ну мой перевод для известно чего выглядит так:
Кажется, кто-то припозднился с апрельским розыгрышем на месяц, говоря, что “Born From Nothing” — название нового альбома KATATONIA. Засим мы опровергаем то, что это — название альбома, никто из нас никогда не озвучивал его. Эта фраза взята из рекламного баннера наших четырёх лимитированных футболок, которые мы выпустили весной, и более ничего.
Но.
Хорошая новость в том, что настоящее название нашего альбома будет объявлено в конце этого месяца и мы советуем вам проверять страничку KATATONIA в Facebook, ведь название будет постепенно появляться там в виде головоломки и кто-то сможет разгадать его раньше других.
Posts: 48
Has thanked: 48 times
Have thanks: 57 times
Новый альбом Inborn Suffering выпустится 9 июля по средством Solitude Productions, а дебютник будет переиздан уже 9 августа на том же лейбле. Взгляните-ка на аблогу нового диска:
Posts: 12064
Has thanked: 2652 times
Have thanks: 2442 times
"Saturnus April 10
Tomorrow we start the recordings for the new album, again it is Flemming Rasmussen behind the mixer, we are looking so much forward to this. Bass and drums are the first things to be recorded the coming days, we will keep you posted on the development."
Posts: 5367
Has thanked: 3177 times
Have thanks: 1200 times
А потом — хопа! — и окажется, что „Dead End Kino”, а альбом будет про Цоя. Трибьют с переосмыслением, ага. *Представил себе его хиты в исполнении Кататонии.* Последнее слово больше на „King” похоже. Настораживает и то, что в паззле почти сразу вырисовалось слово „lad”, ладно хоть переросшее в „dead”.
Posts: 27569
Has thanked: 863 times
Have thanks: 4338 times
01. The Parting 02. Hypnone 03. Undo You 04. The Racing Heart 05. Buildings 06. Leech 07. The One You Are Looking For Is Not Here (with Silje Wergeland) 08. First Prayer 09. Ambitions 10. Lethean 11. Dead Letters
