Posts: 27569
Has thanked: 863 times
Have thanks: 4338 times
OldVyaine wrote:что Багира он
Он и в оригинальной книге — он.
Спасибо, блядь, доблестным переводчикам СССР, что испохабили изначальную задумку, превратив крутого леопарда-кореша Маугли во вторую мамку (которая там нахуй не нужна).
Posts: 27569
Has thanked: 863 times
Have thanks: 4338 times
В Волке с Уолл-стрит ваще про экономику и бизнес буквально нуль, там же чернющая комедия про наркотики и иные излишества. Сопстна, за сцену с приходом Леонарды, когда он в загородном клубе ползает по земле, надо было ему Оскара вручать.
А Робби там вареник показывает. Собственно, всё, чем она мне там запомнилась.
Posts: 7616
Has thanked: 3411 times
Have thanks: 3174 times
In the Loop - это самая смешная политическая комедия из тех, что я видел. Британский черный юмора а-ка "мокьюментари", только смотреть лучше либо с субтитрами, либо с закадровой одноголоской (чтоб успевать уловить оригинальные слова и интонации). Но я давненько так громко в голос не ржал у экрана дома
"Two men gaze from behind their prison bars. One man sees dirt, the other sees stars."