Wereyoung wrote:Кто не видел

Наконец-то я понял, как НС-братия выглядит.

Так у нас же кругом то же самое, только без рисованной анимации.

Ты прав.

С кудахтаньем смешнее.

Закат декадентного Востока во всей красе.

Декаданс декадентного Востока.

Ниасилил.

Продолжаю репортаж про приключения рьская ъзыка зорубежом. Чем родственнее язык, который изучаешь, тем больше опасность попасться на крючок коварным "ложным друзьям переводчика". Переводчик решил, что самое разумное - перевести слово stáhnout дословно.

В разговорной речи слова «стянуть» и «стащить» в таком значении действительно употребляются. Хотя переводчик вряд ли был в курсе.

Exarcophagus, я, кстати, на прошлой неделе от страшного безделия сходил на третье (для меня-то первое) занятие по чешскому языку, бесплатно и без регистрации - от университета, в общем. Что характерно, из всех присутствующих восьми человек три оказались тоже в первый раз, и уже абсолютно все выбрали именно чешский, потому что так или иначе случайным образом совпало/подошло. Но было занятно. Запомнил гаечку (ну или гачек) и трпаслика. Даже не знаю, во что это выльется.

Как минимум, посмеешься вдоволь, по-новому взглянешь на русский язык. Может и вовсе пригодиться, с РФ у Чехии хорошие торговые связи, сотрудничество в промышленных областях. А итальянский уже выучил?

Exarcophagus wrote:с РФ у Чехии хорошие торговые связи

Ага, и президент недавно Путина облизал.

Дорогие мои. Нурлан, я и паря с белыми шнурками™ покидаем вас. Гейропа ждёт. Ура!

Научи их там, сволочей, Роиссю увожать!

Exarcophagus wrote:А итальянский уже выучил?

Нет, забросил. Без практики стимул все же быстро иссякает. Если бы он был в списке доступных направлений, я без раздумий пошел бы на него.

Arseniy wrote:Научи их там, сволочей, Роиссю увожать!

Крёстным ходом по красным фонарям пройдём, с хоругвями и портретами Путина, Милонова и Михалкова!

Ежели прямо-таки по красным фонарям, то и Киселёва.

Ухитрился пробить палец степлером, в будущем планирую получить премию Дарвина.

Не забудь обработать, а не то познакомишься с панарицием.

А может для Дарвина это обязательное конкурсное условие.

Не. Конкурсное условие для него — либо насмерть, либо йху отсечь под корешок. Ну, в смысле, лишиться возможности воспроизводства.

Так шо в следующий раз степлер направляй в яичко!

Arseniy wrote:Так шо в следующий раз степлер направляй в яичко!

Это уже было в Симпсонах.

Уфф бля. Я дома. А Нурлану ещё лететь и лететь. Кратко — это было блядь вообще пиздец охуенно. Подробности позже.

Прилетел утром. Подробностей не будет, ибо все дни пребывал в культурном шоку, что проявлялось в глупых фразах и вопросах. Меня и в Питере первые пару дней плющит от происходящего, тут вообще впервые за границей. С друзьями Антона, которые у него колоритные не менее его самого, было весело. Грибов поели, именно такого эффекта я в своё время ожидал от травки. Мультик Рапунцель надолго запомню, в эти пару часов он рисовался мне будто маслом по холсту. Сказка, одним словом.

Отлично прокатился по тайге с оперуполномоченным из наркоконтроля, сломав пару своих шаблонов и приняв пару решений. Человечище.

Как скучно я живу. Трип по тайге моя давняя мечта (all puns intended).

Exarcophagus wrote:Трип по тайге моя давняя мечта

Приезжай, у нас есть специалисты на любой вкус и кошелёк. А у Нурлана, вон, теперь даже знакомый экскурсовод есть.

Чувак с БиСиРичем на Всеволода вашего Чаплина похож:

Долго думал, решил что пропаганда алкоголизма:



Ещё есть с телефона, как-нибудь вывалю.