Скажите, а в чём смысл стремления подогнать бранную лексику под нормы литературной? Нет, я понимаю, что существует миф об утончённом мате и том, как он, выходя из-под пера интеллигента/интеллектуала, начинает обладать какой-то повышенной смысловой и эмоциональной ёмкостью. Но зачем тогда усложнять? Хочешь матом выразить наречие или другую часть речи — вспоминай основы правописания.
MeatWolf wrote: В пизду-то раздельно
И "в хуй", угу. Не путай. Это не обстоятельственное наречие, а существительное с предлогом. Не торопите языковую эволюцию. Когда-нибудь появится и "вхуй"/"впизду", но это безблагодатный вектор.
А ещё есть такие умные слова, как адвербиализация и транспозиция, которые имеют место в этой самой языковой эволюции. Пока что слитное написание предлога "в" с матом для мутации его в наречие на слух и взгляд как-то не очень воспринимается.