Кравец- наверное, хороший парняга, но тупой как баран. На форуме новафильм попинали его за то, что в переведённом ими "Риме" "sir" перевели как "сэр", Пуллона дали как Пулло и так далее. Нёс он откровенную ахинею в ответ. В те времена он ещё переводил в одиночку. Сперва это по приколу, потом поднадоедает, потому что интонации у него обычно одни и те же. Сейчас голос Кравца в зомбиящике можно узнать не по тембру, а именно по интонациям.

А еще он говорит "сем" а не "семь", например. Напрягало всегда.

Arseniy wrote:Британский сериал „Whitechapel” — это то, что вам нужно, джентльмены.

Формула мини-сериалов сейчас стала настоящим трендом, привлекая к себе как большинство искушенных и просто зрителей, уставших от бесконечно-умирающих мыльных гигантов, так и в целом преобразующая эту индустрию. Она несет с собой освежающий бриз идей, выбивающих из рутинной колеи (достаточно будет сказать о Sherlock`е, показавшего классическую историю через призму современного времени), но в тоже время соединяет в себе две совершенно разные вещи. С одной стороны, при просмотре подобных картин возникает чувство кощунственной несправедливости, выраженное в ограниченности и томительном ожидании новых серий (если они ещё будут), а ведь хочется больше, больше и скорей. Однако с другой, понимаешь, что именно такая жесткая схема позволяет создавать крайне концентрированную и индивидуальную историю, наполненную неповторимой атмосферой, собственными персонажами и вызывающую новые впечатления.
Всю пику этих пространных размышлений теперь хотелось бы направить непосредственно на Whitechapel. Это очередной блистательный сериал британского производства, в жанре мрачного детектива/криминала, рассказывающий о работе криминального отдела полиции Лондона над делом столетней давности. Да, в этой столице есть только один убийца, не дающий спокойно спать и работать даже по прошествии целого века и это Джек Потрошитель. Но тот маньяк уже давно умер, однако единственное, что до сих пор осталось бессмертным, так это его слава и идея (идея ли?), которые породили современного имитатора, оживляющего страшную историю туманных улиц. По ходу трёх серий (посмотрел за раз) у меня всё отчетливее складывалось ощущение, что это не сериал. Великолепная картинка, актеры и подача истории говорят мне о том, что это фильм, разрезанный на три куска. Если одни мини-сериалы соединить в единое, то получится достаточно смазанная картина, хоть и с основным сюжетом. Здесь же возникает впечатление целостности, ясности и самодостаточности. Нет ничего лишнего, что разбавляло бы историю ненужными деталями и разгоняло жирную атмосферу напряженности, наоборот, всё по-британски сдержанно, сосредоточенно и с уместной долей юмора. Я вижу, как развивается персонаж снаружи и внутри, как меняется окружающие его люди и обстановка. Я вижу это здесь и сейчас и понимаю, что это не бессмысленно. Каждая такая ниточка заметных и не очень событий, если и не улавливается глазом, то аккумулируется на уровне чувств, а сериал, подключающий чувства стоит того, чтобы его посмотреть.

Спасибо за наводку)

Они (ну, создатели), кстати, молодцы в том плане, что не сникли после первого сезона — второй тоже вытянут на мотиве „подражателя” (но совершенно иного, потому не скучно), а третий сезон построен по иной структуре, но тоже смотрится великолепно. Единственное, мне по ходу просмотра становилось жалко лондонскую полицию — они там себя иногда такими дураками выставляют, что караул.

А что касается британского сериала как тренда — то „Luther”-то, надеюсь, все смотрели? Я от него восторженно пищал вообще.

Arseniy wrote:А что касается британского сериала как тренда — то „Luther”-то, надеюсь, все смотрели?

Я пищал только от первого сезона. Ко второму или я зажрался, или сериал реально подсдал.

Подсел он только в количестве соплей, выливаемых мощным ниггером на публику. А так там дела качают вообще. Жаль, что не на них концентрация.

Arseniy wrote:Британский сериал „Whitechapel” — это то, что вам нужно, джентльмены.

Да, второй сезон ни в чём не уступает первому, но и даже превосходит его в плане эмоциональности. Напряжение было таким, что я ни разу не расслабил свои ягодицы. Единственное, что мне очень не понравилось, так это вездесущий и всезнающий консультант. Его роль слишком нереальна для такого сериала.В остальном супер, супер, супер.

Все-таки последний сезон Хауса - мутнейшее говно. Кое-какое оживление было в районе 9-12 серии, если я правильно помню, а в остальном - пучина беспросветного вонючего ила. Гребаная "корейка" - худший персонаж за весь сериал (включая пациентов), чудовищно противное и расплывчатое в плане характера существо, "Альба" - жалкая тень героини Моррисон, Тауб временами доставлял по старой памяти, а Чейз по большей части сопли жевал. Лори заметно устал от персонажа, как и сценаристы - кол-во запоминающихся цитат можно пересчитать по пальцам. Последней каплей стал крайний эпизод, который я сейчас пересмотрел уже трезвым. Лютая по занудности ахинея, закончившаяся хоть и не плохо, но абсолютно не так, как ожидалось от такого великолепного (в целом) драматического сериала. Если бы закончили все это дело последним эпизодом пятого сезона, был бы, наверно, абсолютнейший и бесспорный эталон процедурала, но вышло как вышло.
Энивей, спасибо, Хью, за все

Начались новые сезоны „Breaking Bad”, „Suits”, „White Collar” и „Leverage” — то есть, казалось бы, у зрителя много способов занять себя. Однако, я хочу поговорить не о них. Я хочу рассказать вам о другом.

Первое, о чём я замолвлю словцо, это американская долгоиграйка о девяти уже сезонах (с надвигающимся десятым) по имени „NCIS” (не перепутайте с отвратительным ответвлением „NCIS: LA”). Великолепный процедурал, посвящённый деятельности организации с нехитрым названием NCIS (что есть Naval Criminal Investigative Service) — реально существующая в США федеральная служба, занимающаяся расследованием преступлений, связанных с военным флотом. Вы думаете, что это скучно? Я тоже так думал, однако, это совсем не так. Столь изобретательных дел, простирающихся от невменяемых маньяков до арабских террористов, мне в детективных сериалах видеть ещё не приходилось. А каковы тут герои, о! Шотландский изысканный патологоанатом, очаровательная гот-криминалист, привлекательная офицер Моссад, два дурачка-агента и мудрый седовласый босс, красавец-мужчина и настоящий зубр расследований. Ежели кому нравятся процедуралы, но он ещё незнаком с „NCIS” (в русском переводе „Морская полиция”), тот немедленно должен с ним ознакомиться. И, что самое главное: сериал вовсе не увял на поздних сезонах и даже не застрял в самоповторах. Удивительное дело!

Вторым пунктом в нашей повестке дня стоит британский мини-сериал „ShakespeaRe-Told”. Четыре современные вариации пьес Вильяма нашего Ш., сделанные, как водится на британском телевидении, остроумно и захватывающе. Здесь сложно писать многое, потому что исходный материал и так вне времён и пространств, а об остальном, я надеюсь, вы узнаете сами.

Ну баян, да.

Вчера краем глаза глянул Carnivale в новом переводе (НТВ+). Потянуло срочно пересмотреть. Фишка в том, что надо обязательно смотреть серию за серией, потому что сюжет сквозной на два сезона.
Авишки и матрёшки.

Что значит „в новом переводе”? Он только в таком и есть вообще.

Arseniy
До этих двух раздач была другая, с другим переводом, кажется. Но меня может подводить память. Давно я его смотрел.

Не было. Эти раздачи сам посмотри какого времени.

Сериалы для жырных домохозяек, для истинных копрофилов только грайндкорный зомбимош короткометраж.

Arseniy
Ну, а те были 2007 или 2008 года.

"Почему я не смотрю сериалы в переводе Лоста"

О! Знакомы лица.

хз, как там дальше будет, но первые 4 серии 3го сезона Коммьюнити - это эпик вин и одни из лучших эпизодов сериала вообще, а сцена с моделью ООН просто за гранью моего лексикона. Не понинаю претензий к сезону.

Trismegist
1 сентября премьера сезона вроде!
Dr.Stein
Там в конце вообще ад пойдет, смотри дальше.
Претензии в основном к тому были, что тема собственно колледжа и обучения в нём задвинулась нахрен в угоду тотальной пародии на всё и вся. Я с удовольствием смотрел всё равно. Ну и Элисон Бри, конечно, это... *_*

Saviour wrote:Претензии в основном к тому были, что тема собственно колледжа и обучения в нём задвинулась нахрен в угоду тотальной пародии на всё и вся

Дык это у него практически всегда было и совершенно правильно: колледж тут только как некое собирательное явление, эдакий "теремок" дабы показать всю дифференциацию персонажей.

Saviour wrote:Ну и Элисон Бри, конечно, это... *_*

Кто бы сомневался Джейкобс круче тчк.
Да вообще кастинг тут просто убийственный по своей мощи: просто каждый жжот напалмом.

Dr.Stein
Дык у меня лично претензий не было почти.

Dr.Stein wrote:Кто бы сомневался.

Только попробуй сказать, что Элисон деревянная, я тогда...боюсь даже написать, что я тогда

Dr.Stein wrote:Джейкобс круче тчк.

Джейкобс ок, да. Но Элисон *_*
А вообще, я, конечно, не расист, но негры - наименее крутые персонажи там.

Saviour wrote:Только попробуй сказать, что Элисон деревянная

Не, она няшка - эт стопудово. Я подразумевал, что умиляются, глядя на нее, практически все Кстати, удивился, узнав, что они с Джейкобс одного возраста (30 лет).

Saviour wrote:А вообще, я, конечно, не расист, но негры - наименее крутые персонажи там.

Ну Ширли - персонаж такой прямолинейный просто, а вот Трой на ура отыгрывается, тут не соглашусь.

Dr.Stein
Если её фотосеты посмотреть, можно не только умилиться Ага, ну хоть тут она и намеренно моложе выглядит, в жизни я бы ей тоже 30 никак не дал.

Dr.Stein wrote:Трой на ура отыгрывается, тут не соглашусь.

Я видимо всё же расист негров не очень люблю. Хотя вот Тёрк в Клинике той же был отличен.

Терк - долбоеб, оставшийся навсегда в пубертате хотя вообще Скрабс - это другая весовая категория, сейчас на нее снисходительно так смотришь.

Dr.Stein wrote: Скрабс - это другая весовая категория, сейчас на нее снисходительно так смотришь.

Я - нет. Очень круто иногда пересмотреть пару серий или сезонов

ну эт само собой, просто такого восторга уже не вызывает - простенькая она, особенно, когда надывился всяких модерн фэмили и коммьюнити. Щас параллельно за ужином смотрим еще Все ненавидят Криса - довольно занятно, хоть и львиная доля заслуги тут в переводе Куража, который одной только Роксаной Бабаян убил нахуй

„Все ненавидят Криса” клёвый, хотя и занудный местами. Но я обожаю ниггеров, а тут такие ниггеры, что всем ниггерам ниггеры.

А „Коммунити” это ваше тоже начал смотреть. Ну так…

сначала Коммьюнити скучноват (первые несколько серий), зато потом кочегарит токафпуть.

его стоит поглядеть целиком хотя бы из-за эпичнейшего эпизода с Данженс энд Дрэгонс во 2м сезоне.